تفسير القرآن ترجمة فرنسية، لابن كثير(ت774هـ)

من أهم كتب التفسير في التاريخ الإسلامي. كتبه الإمام إسماعيل بن عمر بن كثير، وهو مفسر ومؤرخ مشهور من الشام. يُعرف تفسيره بلقب "تفسير ابن كثير".

يتسم تفسير ابن كثير بتفسير الآيات بناءً على الأحاديث الصحيحة، ويحرص على تحري الأحاديث الثابتة المتعلقة بكل آية. ويمتاز باللغة الواضحة والسهلة، مما جعله مرجعًا شائعًا بين الناس من مختلف المستويات العلمية. واعتمد على كتب التفسير التي سبقته، مثل تفسير الطبري، كما يولي اهتمامًا لتوضيح السياق التاريخي لبعض الآيات، خاصة تلك التي تتعلق بالقصص القرآني.

تُرجم إلى عدة لغات بما في ذلك اللغة الفرنسية، لتسهيل فهم معاني القرآن الكريم للجماهير الناطقة بالفرنسية. الترجمة إلى الفرنسية حافظت على منهجية ابن كثير ووضحت الجوانب المختلفة التي تناولها في تفسيره مع مراعاة التفسير اللغوي والديني.

يعد الكتاب مصدرًا هامًا للباحثين والمفسرين وطلاب العلم.

Le livre d'interprétation d'Ibn Kathir a été traduit en plusieurs langues, dont le français, pour faciliter la compréhension des significations du Saint Coran pour le public francophone. La traduction en français a conservé la méthodologie d’Ibn Kathir et a clarifié les différents aspects qu’il a abordés dans son interprétation, en tenant compte de l’interprétation linguistique et religieuse.